Modèle de facture pour traducteur

Une facture de traducteur décrit chaque prestation clairement, avec son prix au forfait. Voici les lignes que l'on retrouve le plus souvent :

Votre facture doit comporter votre identité et celle du client, un numéro unique et chronologique, la date, le détail des prestations, la TVA applicable et les conditions de paiement.

Les mentions propres à votre statut (franchise de TVA, pénalités, indemnité de 40 €) doivent aussi figurer.

Gardez une numérotation sans rupture et enregistrez vos clients et prestations récurrentes pour éviter les saisies répétées. C'est le meilleur moyen de rester rapide et conforme.

La ligne principale reprend le nombre de mots du texte source et le tarif au mot, avec les langues de départ et d'arrivée. Ajoutez des lignes pour la relecture, la mise en forme et les éventuelles remises liées aux répétitions du texte. Indiquez si un tarif minimum s'applique aux petits documents : il couvre l'ouverture du dossier, indépendamment du volume.

Pour un contrat de 3 200 mots, les lignes ci-dessous donnent 489 € hors taxes, soit 586,80 € toutes taxes comprises (TVA de 97,80 € au taux de 20 %).

Si la traduction doit être certifiée, mentionnez-le sur une ligne distincte et précisez que vous êtes habilité à le faire. Prévoyez une mention sur la confidentialité des documents confiés, particulièrement pour des contrats ou des pièces personnelles. Rappelez le format de livraison et la durée pendant laquelle vous conservez les fichiers, pour répondre aux demandes de révision éventuelles.